原文链接：What is the solidarity economy? – Solidarity Economy Association
: e( }. v. Z9 a {) G/ K以下为有道翻译。6 \; A* t2 H; ]' Z
什么是团结经济？
) t* G6 V# u( e8 Y$ q团结经济是一幅由全球各地的人们、组织、经济倡议、项目和活动交织而成的网络，大家共同致力于建设一个更美好的世界。它既是我们通过新自由主义和更广泛的经济不确定性浪潮中生存和维持社区的一种自我防御手段，也是一个框架和一系列工具与范例，世界各地的人们正在利用这些工具和范例来创造变革性和解放性的变化——在旧世界的壳中孕育一个新世界。
- Y/ W9 r( T9 ^“团结经济”这一术语在全球南方，特别是在阿比亚亚拉（拉丁美洲）得到了普及和发展，并深深植根于致力于从底层推动系统变革的社会运动中。团结经济的原则包括民主决策和生态可持续性，积极反对一切形式的压迫——包括社会和种族正义——并且它本质上是变革性的。6 _2 z% u6 u8 l# ^
我们将团结经济视为构建超越资本主义世界战略的一部分，同时也是对这一世界可能面貌的框架，在那里，人们通过多种草根民主、工人自我管理和生态再生的实践，共享资源并共同治理自己。/ o& {4 k4 P; l
在英国，常见的团结经济工具通常包括：工人自我组织（通过工会、委员会、自治协会、罢工委员会）、邻里集会、租户工会和租金罢工、政治和大众教育、互助网络、工人、住房和其他形式的合作社，如减价食品合作社、体育俱乐部、占屋、社区土地信托、集体食品生产和分配、邻里集会、社区花园、信用合作社、轮转信用和储蓄协会（称为susu、tandem、伙伴计划等）、非正式托儿圈、邻里倡议、替代货币、工厂接管、危机基金、自治学校、社会中心、抵制驱逐委员会、自我管理的社区项目、非正式组织和集体、替代媒体、交换商店、捍卫和建设公共资源、运动软件和数字基础设施开发，以及多种形式的自卫团体。, }2 D6 R. L2 {7 Y* z8 I" D- E
所有这些都可以被视为团结经济的一部分——一幅由机构、基础设施和倡议组成的网络，这些机构、基础设施和倡议都植根于民主、正义、集体自由和人民权力的价值观。单独来看，它们可能会与更广泛的愿景脱节，并可能变得改革主义，仅仅管理资本主义的最坏过度行为，而不是构建一个超越它的世界。但综合起来，这些就是能够维持运动和社区的团结网络，它们增强了社会的自我组织能力和力量，为每个人创造了一个更美好的世界。 | 
|手机版|Archiver|
( 桂ICP备12001440号-3 )|网站地图
发表于