刘翔复出再现招牌式笑容 直呼"很高兴、很高兴"
刘翔与特拉梅尔同时冲线，屈居亚军
中新网9月21日电 刘翔回来了！“中国栏王”刘翔养伤398日后，昨晚于家乡上海举行的国际田径黄金大奖赛强势复出。香港《大公报》报道，赛前矢言会全力以赴的刘翔未有违背承诺，在110米栏赛事以凌厉后劲跑出13秒15的成绩，与美国跑手特拉梅尔同一时间冲过终点。虽然刘翔最后压线不及特拉梅尔仅得亚军，但在复出首战就造出佳绩，难怪刘翔未等到成绩公布就忘情庆祝，以其招牌式的笑容宣布“栏王”回归！刘翔赛后难掩兴奋，直呼:“很高兴、很高兴”。
阔别赛场多时的刘翔，选择在家乡上海的国际田径黄金大奖赛复出，自然成为全场的焦点，当现场旁述介绍位居第5线道的刘翔时，上海体育场立即掌声雷动。刘翔在今次复出面对世锦赛亚军特拉梅尔及名将阿伦约翰逊的夹击，仍然神态自若，并未感受到久伤初愈对他带来的压力。
特拉梅尔先压线夺金
男子110米栏比赛在全场观众的注目下正式展开，起步并非刘翔的强项，加上超过一年未有正式比赛，刘翔的起跑反应一般，在前三个栏已经被最强对手特拉梅尔抛离接近一米。落后的刘翔此时展示出他赖以成名的凌厉后劲，他冲刺的身影令人难以相信过去一年“栏王”饱受脚伤的煎熬。
在比赛的后半程，刘翔慢慢收窄与特拉梅尔的差距，在第十个栏过后，刘翔与特拉梅尔已成并驾齐驱之势，两人在最后的冲刺阶段都鼓足后劲，几乎同步冲线。两人的时间成绩同为13秒15，特拉梅尔仅以有效部分首先触线，以些微的优势成为冠军。
队友史冬鹏跑第三
刘翔在冲线后，未等赛会公布最后成绩就犹如胜利者一样仰天大笑，因为他已经战胜了伤员，重拾失落已久的状态。刘翔最后累极躺在跑道之上，享受现场观众为他送上的欢呼。刘翔在赛后谈到自己的复出首演，他说:“起步枪响的时候我稍为犹豫一下，起跑较慢，但比赛中见到自己落后不多，就放开力追。”而队友史冬鹏则跑第三。
教练孙海平赛前表示刘翔要“收着跑”，不过刘翔受到现场气氛的鼓舞，在末段越跑越起劲:“一上场就收不住了，好像灵魂附体。而且看到这么多热烈的观众，还是想好好拚、好好跑一下。”在返回休息室的路上，刘翔不断向现场的支持者挥手致意，家乡父老的支持，是他能够在复出后取得好成绩的关键。（伍肇恒）
