时尚膜拜分子的基本入门课
我的一个领导最反感看到我们写时尚潮流的稿子里有大串的英文单词，无论是品牌还是设计师的名字，他都希望我们把它们翻译成合适的中文，“有多少人看得懂这些英文啊，阅读起来多不方便！”想想也是，老外的名字都那么长，有些确实比较难拼，通晓品牌知识的人不用读清楚就知道是哪个品牌，不熟悉的人一看就跳过了吧？最近，著名鞋履品牌设计师Jimmy Choo来杭州举办了一场活动（看样子这个品牌也要进入杭州了），就是这个Jimmy Choo，媒体翻译的中文名字叫“周仰杰”，因为他是马来西亚华人，祖籍广东梅县，其父姓周，Choo正是周的粤语拼写。
