VCD影片也挂字幕|私募基金网生活频道
『simu001.cn』
?普通的VCD碟片有中英双语对白，但只有中文字幕。如果用来练习英语听力感觉不是很方便，如果影碟可以显示中英双语字幕就太好了。笔者通过实践后终于找到了解决办法，整理出来与大家分享。
??笔者使用的工具是安装了DVDrip插件的Media Player Classic，实现的方法很简单。
??第一步：首先将VCD影片拷贝到硬盘上。一般VCD影片有两张碟片，只需分别将两张盘中的 MPEGAV 文件夹下的AVSEQ01.DAT文件拷贝到硬盘上，然后将两个文件用WinRAR合并，最后将文件扩展名改为mpg。
??第二步：下载该影片的字幕文件。Media Player Classic 支持的字幕格式有srt、sub、ssa、ass、smi、psb、txt、idx等。需要注意的是，字幕文件一定要和下载的电影版本匹配，这样才能正常地播放字幕，否则可能会出现声音与字幕不同步的问题。
??第三步：这是最重要一步，启用Media Player Classic字幕功能。
??在 “查看→选项→回放”页中的视频下拉选择框中选择视频合成渲染器7或视频合成渲染器9。 注意：视频合成渲染器7、视频合成渲染器9仅适用于Windows 2000/NT/ XP。而且视频合成渲染器9需要安装DirectX9。
??现在可以播放了，但Media Player Classic不会自动调用字幕文件，在“文件”菜单中选择“载入字幕”手工载入就可以看英文字幕了。如果要自动播放字幕，可以将字幕文件拷贝到所要播放的媒体文件所在文件夹下，并改为相同的文件名。然后在“回放”页中的“打开设定”选项中选中“自动载入字幕”即可。
『simu001.cn』
