外电：刘翔的冲刺让上海眩晕 最耀眼明星宣告复出
9月20日晚，刘翔在上海田径大奖赛完美复出，他跑出13秒15的成绩与特拉梅尔同时撞线。比赛中，刘翔在前半程落后的情况下奋起直追，震惊世界。赛后，世界各大通讯社也第一时间对此进行了报道。
法新社:刘翔的冲刺让上海眩晕
中国飞人刘翔在复出首战上演不可思议的冲刺，让他的家乡上海为之振奋。今晚的上海体育场因为刘翔与特拉梅尔的同时撞线难分胜负而成为狂欢的海洋。最终，美国人夺得冠军，刘翔以同样的13秒15居亚。
这是中国飞人自去看在北京奥运会退赛后，时隔13个月首次亮相赛场。赛后，刘翔的教练孙海平直言:“刘翔的成绩出乎我们的预料。”
在今晚比赛前，作为奥运会冠军和前世界纪录保持者，刘翔誓言要为中国夺得男子110米栏的荣誉。赛后，刘翔开心地表示这场比赛将成为他复出之路的关键一役。刘翔的队友史冬鹏力压美国老栏约翰逊排名第三。
美联社:刘翔宣告自己复出
作为自北京奥运会伤退后的第一次比赛，刘翔在上海田径大奖赛上收获银牌，宣告了自己的复出。
主场作战的刘翔受到了全场观众的热烈支持与掌声。在与特拉梅尔同时撞线后，刘翔双手捶胸，随后躺在了赛道上。这可不是中国飞人太累了，而是他没有想到自己能跑得这么好。
自从在2004年雅典奥运会赢得110米栏的冠军后，刘翔就是中国最耀眼的体育明星。此次复出，刘翔跑出的13秒15的成绩，还远远低于自己的最好成绩12秒88.
