Y-cU$Ie n0 2002年，美国盐湖城冬奥会期间，当地的邦尼维尔小学邀请中国花样滑冰运动员到学校联欢，申雪、赵宏博等3对中国花样滑冰顶尖高手悉数到场。私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn*m4Lj"c!g;J
Ri HvG R` g0 联欢会在校礼堂举行，例行致词、演节目、合影之后，中国驻美使馆的文化参赞上台宣布他带来了两个大熊猫玩具。
Q8C$V0KkO6F,E0
私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn-b#xZ V7uu4`.{ “我把熊猫只送给两位同学，”参赞说，“一个送给一位学习成绩最好的男同学，另一个送给一位学习成绩最好的女同学！”
"m.g |n
S[?h*Z0
私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cnu8j K'{ptg 令我惊讶的是，翻译把这句话译成英文之后，孩子们脸上是似乎没有听懂的茫然的表情。私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn
?c6s Y Q:{"^
D!p+?)D:o0 孩子们不喜欢大熊猫吗？谜底当晚揭晓。
N4j9X1G!Z)P0
;e)lqq1m&A/IY%G$Ei0 邦尼维尔小学有5个中国孩子，其中一个孩子的母亲晚上打来电话说，那两个熊猫给学校出了个小小的难题。私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cnsL_${ _oI
私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn
b0E;V-B#m “你知道，美国的小学教育是不强调名次的，根本没有‘谁的学习成绩最好’这个概念。我女儿就是只知道自己的分数，从来都不知道别人的分数。”这位母亲说。
nZD.B J0
v8_ sa^
Ix-`+@ q8n6F |0 “俩熊猫怎么处理？”
y,G
}DJQ:C Q(p0
私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn$v p(V.F IYLM3jsO “学校一开始也不知道该给谁。使馆送的熊猫脖子上各有一条彩带，写着给最好的boy和最好的girl。学校想了个办法，在boy和girl后面都加上s，改成了给男孩子们和女孩子们。这样，学校将永久保存这两个熊猫。”
[^)k3P%r4b DQw0
1~,i*k j ]Eb0 搞自《北京往事》 编辑/萧虹私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cnr:e9nW.uU*t)a6m
~p ?e` h8P0[www.simu001.cn]私募社区 - 私募股权投资知识学习网 - www.simu001.cn?(M`8xiu
