|
“推倒一世之智勇，开辟万古之心胸。 ”# p; S2 H# ~5 e: y5 a
5 k9 S' M( S# s -----宋 陈亮
1 i& a7 d5 q+ n0 Z6 s3 [, F6 c, h n$ x9 V4 F( j) |
' j! l/ L( {+ \& f8 E; i2 o面对新世纪期待复兴的中国，我们有须要抚今思昔，追溯传统。* Q# I; A& K S! x
8 w3 l w; @( ?7 A& b / B. z0 m. r3 F- p: e
中原民族的先史中曾经有一个逾越于考古的神话期间，这个期间就是华族所肇始和中原文明滥觞的好汉期间。 1 \% `4 l; K/ n; D3 B- E8 s( M
; k9 _8 O* `6 I& V0 t9 T
我们华族的祖神女娲，是蹈火补天的巨大母亲——一位女性的好汉！ Q. \4 a |9 g* N: r& z. p
+ x; W. [: t% r' n/ k
. g( F3 T. M5 g p w
9 x9 K: m0 F5 O7 @ M8 W1 O华族的诸父祖日神伏羲（羲和）、农神神农（历山氏）、牧神黄帝、雷神炎帝以及火神祝融、水神共工；或创世纪，或创文明，或拓大荒，或开民智，或奋己为天下先，或舍身为万世法！( n# c A6 D: Q9 N
8 s9 M* J/ P5 i7 j3 F l( n
# S1 w v/ [, H! D帝鲧与大禹父死子继，拯百姓于水火。蚩尤、刑天九死不悔，虽失败而壮志不屈，天地为之崩裂！
% |4 ?3 ~# E. r1 L后羿射天夸父逐日，体现了对神灵的藐视；而精卫填海杜宇化鹃，则象征了对宿命的不驯……
# P' w' ]* U5 U" x( j1 A: c5 `! ^. J! `$ E
' |/ H# J* A" s" P6 e+ [5 w
; _$ Y' y- ^- c: u/ U M中华民族的先古洪荒期间，是群星璀璨的期间，慷慨悲歌的期间，奋进刚毅的期间——是献身者的期间，殉道者的期间，创生好汉和豪杰辈出的期间！ " W1 f. B' L4 p; m
传说华族是龙与凤的传人，而龙凤精力，正是健与美的精力！ 故“天行健，君子以发奋图强！” ! v1 |, C% F8 c0 z; a
# B7 @! X) B" e3 I; A然而近世以来，疑古、骂古之风盛行，时髦盛行之文化却是认贼作父、数典忘祖。 不肖之辈早已不知我们原是好汉种族的子女，我们的血脉中奔流着好汉种族的血系，忘记了我们的先祖原具有一个谱系久远的好汉世系。
, a. E" \: w. L/ E% G0 k9 g' r# O! F2 d& M' d# T0 m* c; z& J
“中华”得名源自于日华，所谓“重华”，所谓“神华”；华者，日月之光华也！“汉”之得名源自于“天汉”；天汉者，天上之银河也！, D0 A) V4 S; P& n3 t$ j. m
' d! c \) W4 E% ?6 _ e1 j[按：《小雅·大东》：“维天有汉”；郑玄云：“天河谓之天汉”。《晋书·天文志》曰：“天汉起东方”；《尔雅》曰：“水之在天为汉”。刘邦以“汉”为帝国之名，本义正是上应天汉也。]
X# y, @% v" n( M: M/ `9 q! Y3 w1 g" |- v; E3 }
故太阳者——日华也（中华也）；银河者——天汉也，日月光华正是华族先祖赖以得名的的天文图腾。
- G7 Y0 X5 w0 r% N" ?! \ g& l( r7 B; J
面对将来，世途多艰，多难兴邦！我们本日正须要慎终追远，回溯中原的先祖曾怎样艰巨地“筚路蓝缕，以启山林”———召唤而重觅一种好汉的精力！
$ o- j1 Q8 E r1 b" J6 B. d
3 i3 c7 R( T3 n( b2 l“打开窗子吧，让我们重新呼吸好汉的气味！”（罗曼罗兰 ）
7 p8 x# A: h$ ~6 u+ {" h. L
/ R* B" d$ e6 |4 D( d6 T7 s- [7 `
$ d6 C$ R$ \% n* l. l/ E# }; q6 `# t, k. m' k
`3 @6 D& u* L" p$ E/ {
' [, h9 ?/ z3 }& j2 Z- u 2000年3月初 题记于上海云间水庄
( B2 T" c. \9 B9 Z, ?/ O' U7 p+ P! [. J2 q; M+ H0 c% ^
2009年夏 重撰于京北山川墅$ b6 F, _+ K; K2 R! p
/ J. O/ H3 p* y/ o2 w' F4 x8 n
2010年3月 改写于滨河园寓中
9 E5 L+ J* b! w+ \& \9 q3 J1 ?
5 d9 N O/ N# F( e! L====================================================================================- q9 @, [! e" h( F$ ^1 o
/ R- K& k' S$ a* |9 ?' ^ - w* w/ D/ r5 v- Y6 o( G. H0 l
. ?; I! a# ^4 ?6 g+ Q, }（之二）何新：屈原《离骚》新译
( P% ~2 M6 y3 }, D0 e3 Z( P6 K. H8 h9 H7 r) g) R
【阐明】《离骚》是一首前人索读难明的古诗。经何新同意，现将何新的译文在此发表。原文出书于《何新国学经典新解》套书中（中国民主与法制出书社）。+ n+ F) s+ W3 H
3 a2 o/ H+ f# b; g: W序, R9 r9 U# H3 R$ h
T# N) {; b, Q0 X; W9 l《圣者之歌》是作者解译的《离骚》全诗。$ \+ r# {/ W+ ?% p) t
n! Z, x' Z( ^9 `7 D# n+ `0 k屈原乃圣哲，《离骚》：“夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。”故我以此作为本人这个新译文本之题名。
; O" ^* O* i6 q+ c; K0 S: }. V' l7 A
# V$ G, V7 R8 ]; B. d7 {
" L* w( {4 X0 ^- \4 `/ ]* D* e, C“离骚”一名，千古悬疑。窃以为：所谓“离骚”实即“离诗”——告别之诗、告别之辞也。" y: y0 l' ]" K6 S/ o# `
, |& q4 C0 V! @! R
离者，告别，古今无贰言。“骚”者，古音义通“操”，而“操”者，乃先秦期间诗歌之一体。孔子有歌明“琴操”及《幽兰操》。操/骚古音义相通。骚/操/藻，皆辞也，今语仍语美文曰“词采”（即操，通骚）。
% J& x3 i' a& R; b" \ Z8 X- T! I( ]: x) k! T
《离骚》一诗，应作于楚怀王30年（公元前299年），其年屈原约55岁。在这一年，秦昭王以缔完婚姻为名约楚怀王相会于秦地之武关。屈原劝阻怀王勿行，以为秦乃虎狼之国，不可信托。 k* O7 d% S7 _/ ?
( t7 n! U' \' k! _而怀王畏秦又亲秦，不敢拒绝秦王之请，遂成行。怀王入武关后即被秦军监禁。
$ e" }# M h. l6 f, b0 j6 g/ S, o% ~' ^
屈原闻之悲愤哀痛，几不欲生，故乃作此长篇诗草以报怀王，遥相拜托其心田的痛楚、哀怨、悲情之胶葛与缅怀。9 f! _$ R$ T) H; m
( f7 o# p8 I0 \# w8 s 《离骚》诗中以芳草象征忠贤，以“尤物”象征作者所寻求的富国强兵的政管理想。而以腾奔西方，象征作者心系于被拘留于西秦的楚怀王。 《离骚》既是一部象征主义的神话诗篇，又是一部精密关连于实际的政治诗篇。 已故《楚辞》学家姜亮夫曾说：
/ u" Z2 ?7 T. o, ? {
E" b% U& T/ u“《离骚》是屈原作品中最长的诗篇，也是中国古代诗歌中最长的一篇。从其内容之丰富、想象之猛烈、语言之诚挚、修辞之丰彤荟蔚、体现其品德之高贵，爱国主义精力之巨大。置诸天下作者之名也是最宏伟的至高无上的作品。汉代人歌颂他；虽与日月争光可也，是一点也不夸饰的。” 8 z' x3 @9 @: U# C# y/ O- Q7 m
% b, V! ?( s3 n# l; m " D/ e$ g) A6 V( [% W
! t5 u' Z8 G: x+ R4 Z
已往郭沫若、姜亮夫均译过此诗，但仍诘屈聱牙，对诗意兼有巨大误解。, g) ~1 E# l6 E- g; u, ]0 W; y
! t m" }( x- y5 Q6 ~' o
我自负本人这个新译文是前无古人的。请读者细致解读本书卷二的“考据与表明”，在那边我阐明确之以是作出与前贤差异之解译的根据和来由。
' T+ p9 M& R) b" V7 W7 a
$ L4 l' n' _; h% h 何新
+ D0 P% v z; D- S7 j$ g5 a
; T. j* m+ `4 \ 2008年5月改0 }8 H. Y* Z% B3 X# W
$ _2 b; x1 k5 P" u1 B
=========================================& I8 z& l0 N1 u$ H) U% w
$ e) l: U( y/ P' n2 a
3 U# n# ~# l" h4 m' L! s' V' Y2 v* Z' z8 S0 |5 \) g
一、序 诗" f/ y, b: |7 B0 t# H( {+ y7 {
& F+ s% D J( ? ^2 R% C9 r
" ~5 s$ Q/ z! ^4 v- |4 ]
8 T) s" m& ^8 k. r ]9 V1我本是赫赫阳神的嫡脉子孙; r3 k' M9 t9 |; L4 v# d$ S
" R3 @ d$ M8 ]- m s) l( I2我父祖是巨大的祝融" B, k+ r. K4 _% Y; V
9 }) l3 H7 A4 l & X$ u1 O& J9 q$ l3 k: a! @9 w) G
# {' N7 }5 a) k
3当北斗星指着正月的时日 X, s" P5 S& v T& g/ _7 d
; i7 I# U% F6 o- a& s
4恰幸亏立春之日的吉辰我诞生 ; p: u3 ~( l5 Y2 u
7 M$ X9 R T$ |9 H0 ~
2 v, b! |/ u. R: v- J
% q' ^! v o+ k; [5 神皇观注着我的诞临呵
; d% y) ^' v5 R+ v- Z$ R
3 c% B; E& I" @2 h7 k% A6赐赠我以美善之名——
9 }' M5 a. |- {4 v/ X% ]
$ y8 f* R) O7 N4 z
( q9 ?9 W3 ^5 h+ M+ H$ I0 l4 L9 e/ ]3 k
7我被定名为“正德”呵3 f/ N A3 f6 X+ ` |/ T# `% @
- i: {( D6 c: Z3 f8徽号是天神之子“灵君”
* x5 B8 H; N- a) ?' N- J& j+ p8 `' {. p: r# @) i* ^
2 H D, d1 P$ H& h2 h$ `0 Q* f" n# y( j+ Y" g
9本初具有这种天赐的美善5 D% z& H7 f( c
$ V/ H8 e& _# ^( |4 K7 _: u: J10我更留意修持秀美的形状- z1 t" A6 z W2 N& }; |' A
, E( y& ^4 [1 f0 M, q. v) T: c
2 A! H+ X+ k3 l% r3 I/ |9 V5 z+ _6 n* E0 P) N
11缠结芳香的江蓠与白芷呵7 Z! ~0 g% k9 P
, t. F. O/ _. c' \
12以秀丽的秋兰作我的饰佩
) p* ]4 g% ^; @" n
) y8 Z* Z. T9 c; a7 Y ' O& f' C! W* u7 r" R
o4 {( {; W1 ~. Z9 W" Q13天天只怕追不上韶光呵/ v' M9 L* a M3 k0 W7 Y) o" [
3 R4 E- p/ G1 d: x+ N5 |14惟恐那光阴不期待我
, l' C# G6 W/ Z6 z" r( q, H E9 U4 D+ Z# j1 y( \# Y) ~
" O2 ]+ S$ a6 U P
6 z: Z; j/ ~0 g h; Z9 f& {/ ^& x- A
15黎明我爬山探求不死的木兰( O# j( B# j v6 D1 d
7 F, P9 c( H, J% T: p6 d16夜晚在水滨收罗常绿的冬青 7 ~! r1 D2 t; X# F* n/ H2 z3 b0 Z
B B# G( O) C
2 [) ?* i: v5 Y$ T. I3 w2 s. ]) `# y
17太阳玉轮往复不绝呵$ g6 F0 |' w5 X- ^0 `! b# c
& V$ [$ L, G; f1 H. c8 F; C6 V$ Q18春来秋去脚步急忙
; Z/ p( e7 K1 U: \7 m( y
& Z. u1 K, v5 ^0 h9 N# q' Q& Z7 ^
- `1 e* t' i0 P. ]+ v2 H% q" Y9 `( t
19看草木那样快就繁荣又衰落呵, e9 B2 a& Q; C
5 {2 k, b: T: Y* x- g+ s1 E) C, ~20只怕仙颜也会敏捷地消失!
3 s4 y7 K% S* \" z' A
" @8 N( e! ^3 `: e( P( C 二! J8 ]) h8 F5 N% N
1 c# ~% u/ c9 ~& ~# N$ q21为什么不寻求美而放弃邪恶?
: ?$ T m: z5 i
9 }+ K' Y5 A2 s" I/ f% C8 {5 y22为什么不改变那些逾期的尺度?
' p/ K" y& O: G& g" i! g. ~1 s% c& `+ n9 z, r9 p! H+ k
6 z3 F. D* ?) R1 p" Q
" q* |8 k) `% l) a. j; B
23乘上骏马纵步疾驰吧——8 K0 J# k1 s1 D3 x2 ?
, b4 y& U# k8 _1 |$ N24来!让我作你前导的先驱！ , W: R/ T, x& ]" u
/ A9 j: D; M1 [
; M# J" u1 {' ?0 I) J( m8 j$ |$ W' W( b1 N) C9 r }$ Z) C
25古先王们是那样地纯美呵: m1 p3 r! W/ L7 M7 N
4 h( `5 `. O0 E5 }2 r2 X
26全部的鲜花都聚集在附近
6 ~* i) x4 Z& X( X% s. M v/ N2 l! C C3 |6 @
" D( ~; t% ]: N- k* q! E/ T2 L. b) `5 V j
27此中既有申椒也有菌桂呵. A9 ?, m9 Z1 C% y
+ J( }0 y, m. A9 _
28并非只有蕙草和香荑 , D! U$ D+ S' P! V/ C
9 E: ^* Z6 X# X w
* `" P G( J0 Z& c5 M! b/ p/ L' I4 P* C
29尧与舜是多么地刚正
# D- f+ a" Z/ Z4 a q1 k! z) C) p" R* C4 w6 o# W0 {( b# Z7 M
30统统遵照天道而行事
: o }: m/ H7 ^
) T1 d- K' `5 H4 c6 C
5 j/ r* [! z. q, b% x8 e: R/ E- h& s8 `/ W
31为何桀与纣却那么地放肆* B% C" }) |! X* P3 K
b) A8 _1 S) B) m+ \/ J3 U, ?32总要选择捷径而自乱其脚步
, v* R/ U8 R0 I
# a3 Z, g1 S C( D; g 5 t5 ]" k0 X, y$ e- a
' e/ S3 Z! F* S' m9 D7 g2 `) U33小人们总是贪欢逐乐呵
7 v, A! Z' l5 J0 \8 s! U
/ U- y- p9 N7 a, `34他们的门路局促而邪恶" R' j4 c, S! e
_: z! l" A e
% o- E0 @: z- o# g; W: d
8 D1 l3 c1 e: }# J35岂非我是恐惊本身遭殃么?
* u# Z0 t7 D* I. ^" D4 z" T3 m- ^( ?1 \& I$ O
36我只担心国家的车驾将会颠覆! . o Q- B' p; b" M* ^. P
2 w3 B9 E9 B! ?: n& y4 \' {/ M/ E
三
2 j. Z* R$ ^6 K4 v6 S0 G0 Z1 \, u# v1 T! X7 ?1 v6 m, B
37我仓促奔走争先恐后呵" d, a8 `$ Z1 o8 P. [4 n2 ^6 m
- U5 {0 L5 }2 I. s% E5 }38正是为了寻踪列先人王的足迹9 j4 M2 c$ T: r5 }5 {8 z. ^/ I" x, d; k
0 }! p# p8 L) C# o) p! M4 w$ X
6 A) E3 U8 }) _. X: y& w d- L- r. e, v; S9 K; m- o
39王孙你竟不体察我的衷情
5 ?/ j: Y# H1 s3 w7 T2 i3 a3 p+ v/ B0 X: q! }
40反听信诽语对我恼怒
( N4 \" e& L T" ~, a) w$ G" d* n+ X2 f" O! E- R: R
: h( S' ?- E' S% z% F- V# B' v2 W$ z3 k! P. C
41我早知道端正会招来苦难呵. F) ], H3 m) n, A! G+ Z7 q$ ~
C4 Y( G8 V+ I6 h' i* V5 {42但为了爱情却不能改变
2 W6 d& a9 X, v9 Y/ \5 p, W% _+ Y7 n# k' x! U, A9 @) C
0 @. U! Q& \4 `# r7 b
6 g' I# R; z- q6 q [
43让我指誓彼苍来作证吧——/ |! \& q. n* u U
; o" F$ g# E) c" s
44这仅只是为了神君你的缘故!
! Q7 f$ ~" x% s( @9 @ _% c3 M7 {3 u
/ Y/ l! j& c2 S" Y. G% } ' F, M- p& S& w! F( ^( k
" b' J' h1 e# J& J
45当初你曾与我海誓山盟
3 z: Z |/ z# @# ?
5 W: v- u5 [: q: J) ^46为何厥后又移情而变心?
8 m4 |% e6 H1 ^; L% _9 @
9 O' {) ?! y" p6 C2 G4 ?' O* v! V* V " S/ n# W4 K) T: `0 K+ U* \1 e
# ~( P# _6 h4 B3 Q47我并不伤心于今后与你分别呵
4 }* f2 Q: u# U* p6 P) x) \6 K4 u, e
48只担心君王你会死于非命!6 H% P2 H R0 j! s
! u/ Q% c; L% n* b: t7 T7 d【注】楚怀王30年（公元前299年），楚怀王受秦王欺赴秦加入会盟。遭受屈原反对，楚怀王不听，入秦后即被监禁，卒死于秦。此言乃为书生的预感。3 ^4 p9 q9 k6 g& {
- o% Z: ^* A7 l8 z3 u4 F 四( [ Q" U, j% y; \- b
4 B- v/ M: v; k' f* ~ E
49我曾经栽下满苑的春兰呵
( E* {% }7 d5 h, b$ h0 U8 T2 t
50又莳植了成百亩的秋蕙0 ^& M: y; l% u6 I( E( _2 @
( J3 L/ [- Z) q7 ~! H2 S& C: ~6 F* d 8 ?4 b+ S& y; y- g5 K
' I7 L/ K G7 D- Y! ^
51播下一畦畦芍药和揭车呵
+ I! ]2 n. {3 e+ F( ?
& W/ f3 p7 G, S* q' ]. E; W4 t52尚有杜蘅和各种芳草
- |, L( E8 y2 @' o& \5 R
+ ?2 C4 ]/ n8 |( J* b4 } 1 c* f. a" E6 k! I. S$ h( H
3 s7 |- T2 z1 _$ \, S
53原盼望有一天花荣叶茂呵# q; K1 Z1 ~8 q& c) y3 V
# j5 e1 w7 l' g; Y; v% `! O9 p% P54待到那成熟的时节将它们采摘
0 j8 P( f: Z1 I; ~ ]3 O G% i& E2 x) h" B& O5 F
! \2 G& o& @$ ^$ |/ b. Y( v& v b. M3 ?& m7 W+ ]+ T
55现在却都已枯萎能不惆怅?
( k( N* N5 \! V! _( |6 X( W% J6 V1 }# x' _5 t, w; X w7 h
56最伤心的不但是群花凋落——
: B) j1 I. J% i5 S$ s7 Z0 h6 M
; a; U. j* U$ `$ u6 X, x4 Q/ b而且被染满了腌臜! ! |6 W6 f$ v9 {+ V, d
+ j M0 U6 D4 ~( Y- q
五# p1 H9 o! [9 A0 Y: {: ^
, b# y; z# T7 ^) J- [9 t$ x3 y
57众人由于贪婪而相互竞争呵* |4 i7 @1 _+ E' l" H9 {$ \
4 Z2 I& x0 c- t: O! h
58只求永不厌足地拼力克制
. L2 J5 X* p( k; ]
% \% w* b/ m% B. s 9 R4 D" p4 F* l: p( Z1 u3 U- {
7 j$ C7 y3 i3 d' c- v% }3 z4 e! h( B59宽于待己却严而责人呵
0 h- o y8 |! D* S" b& U6 R k
( q: O; T7 @9 t" T3 C60只会勾心斗角相互猜妒 7 d, R+ g+ \& `/ i, f' c1 U$ k
% L! [8 w4 P1 I* Q. y; A9 }
4 ^2 O5 O$ X- }7 g; E7 a: H
& j7 R7 [0 E2 K4 T/ ]0 }61与他们追逐而竞争呵
K% O. ?% H1 H1 C9 Q
% ~. M' g' B# M" h" G62那绝不是我心中之所愿
5 P+ V4 M: E& P6 [4 ~# {1 s
; O; {* C4 {0 \# ~
/ M: W" d! A f4 G! I5 V1 }9 R8 F7 i, \/ n. A
63然而苍老正徐徐到临呵9 P4 I0 y @% G7 ~9 F
+ `" R8 A+ p1 |! M' d64我只怕美德来不及创建 ) H8 @. Q2 Y, r" e. K/ Z
# @- U' T% |! N% d( j) C 六
4 i& h* i2 W/ x# J$ b8 o
6 r. L- C8 C' ^0 i- o65晨饮木兰叶上的霜露2 H& ]0 [# X W, H
( f9 s) a& ]; ?+ T2 m; V66夜餐秋菊缤纷的落花: c% `2 U& I) b& z$ h
, F1 b2 B3 u$ m! d0 l! { Y) q
* _8 p' M2 G D- x+ X" X, ]7 F, @+ f5 Y* \
67只寻求心田的精美与高洁. P6 [5 i1 X6 y" t- r. ?, L/ \6 I
- f: V( u9 H* d0 u) D+ ]6 L% B/ {
68形体瘦弱又何足惆怅? / e2 m( @& u1 C! }+ n5 y
& T, V" y. Z c* G/ [$ J; a - c' ~' t: [3 Q# X6 D. V
0 j s0 j* Q; V69扯一枝藤蔓扎上香草. t' J* k% s* }( c7 D3 F
" f8 |- }9 r: s4 K* Y4 n70系上一串串木莲的花蕊0 g- O8 \8 P/ B7 \7 R
9 b- e- `9 o% {4 s2 \) w $ @8 e3 Y4 B( x/ R3 @$ U
) ]4 c3 U" V) [5 f: q4 h, o, `71把菌桂削直联上蕙叶8 t) F/ A9 p) z4 @. a& ?5 X+ W
0 {" g/ ^& P! y, m& d
72宽大的腰带长而伸张 1 y! q* |% {. u& b+ S
% Y2 B3 A2 v6 @( f% D! e0 h
; x( q- p& E5 }7 C' `
) K+ |! `' c* ], W6 m7 {73虔敬地效仿古代的圣贤) x4 ]+ o7 X8 e) N# _# d
: q! W3 l0 w0 N. O" w% A& Q9 M0 N
74不能跟随世俗的装扮
1 u& {, g) m5 Q- p& W6 j- m& d* n7 l( H& d9 F3 G5 e7 M1 z/ K
6 c2 i3 K- e; A, S7 a; P T- ?. }$ _
8 Z9 L! h: Q2 M( F75固然不合今人的时尚呵
1 H( P& k/ d+ v. G
2 [2 N5 d7 t) W76我只遵照先祖的垂范! + M" X/ `* z1 y F% O) M7 w
8 G/ d' r4 c6 Y9 X B 七
' W& {! f) Z& G( e8 t- O# f$ L
8 I# u) ?, p. c77我经常叹息堕泪而掩面呵
3 X& t4 m8 |2 K
& z. X9 H* o9 v, I8 b; [6 z7 U78悲悯人民的生存多么艰巨!
4 x! s, b4 r2 k& c9 H/ D3 h' b% P" j" Q7 F: m
1 ?8 \3 r, K$ A8 j3 |% G# ?8 B3 J/ n* b% p) x" R4 |( o
79我不绝致力修补和革新呵& Y) h- B) [# R9 @7 E" ]& r8 h
$ q& H- }& {! x# z4 M* v5 M80怎奈朝令夕改竟一事无成
( \5 p4 Z: ~( i: ~
! [: u5 z# ^1 n, K ) J4 M0 _" r5 `, f+ H
: r8 U/ w# [+ f" _81你丢掉我经心编结的香带' U! T# a. R! Q
# ^6 n5 o& h7 H$ Q7 q2 l# [82我再献上为优美的芳裙; K8 C+ o; {2 C. \. i+ {# E
! d/ r( q1 F$ M6 a r
! F4 _. }; W2 i) |! M& V
9 K% @6 v& _9 c& N83你始终是我深心中的眷恋呵
5 s2 z& Z( C6 z6 [( Y* u# L8 B% J$ A- L! B
84就是死九次也绝无痛恨 6 P, M. @: L( L _0 x
0 {/ g/ m/ i+ ]6 |0 ~( x
八4 X6 I: T- r' s' [' c! S& p
+ ~$ W; T0 I) ]% M4 K85只恨君你是云云放荡呵
* ^4 g. z2 b& j. d9 g
1 d- }/ P9 y& a; F9 y* M$ a86竟丝绝不能体察民气. F/ R/ y- l' l3 h& z6 e+ _
: G9 |) L% ], s9 Y* e/ G; p* k0 A : F6 `* y- k8 u$ ?, x8 V+ J8 h- L1 B& ?4 c
3 f4 N6 @( x. t F; P87那妖女是由于妒忌我的漂亮
" ^5 X9 P& B# p R0 ?2 c0 ?
5 S/ P2 u z$ ?8 ^88才造谣说我为了淫荡而邀宠
# Y+ w/ ^9 {% ~% y2 w k. w
- p: r: L9 D! q. h4 c- ^$ G【注】妖女，确有实指，指即受了贿赂而勾引楚怀王，为秦国人张仪做内奸的的怀王宠姬尤物郑袖。: X) S- Y# O" Y: q( u- Y$ G7 r
, j& _% M/ t8 y- Q6 e5 Z( n0 Q
/ ?! S* c, |9 O2 A3 }( N
" {2 e+ D* v/ H89那些俗人善于取巧呵! s1 ~1 z' V( U- Y5 E8 i, B0 o
3 ]5 Z8 q% X) B2 Q7 p
90无视规矩横行霸道4 a" ?0 v5 d) L) M& z
' Z3 ?' H7 t9 d0 f6 @7 J2 E" y4 B5 s * }' Y8 ^/ { i9 }
& o/ Z# ~+ k, p ]0 ]91丢掉绳墨信意涂抹呵6 \& h$ q O( V w
1 c# e# p F) Q* [
92言三语四丝毫无度 4 A. b- }9 q( Y _
0 B* @* X% s9 n* j8 B: N9 @8 u
- l5 V% F9 L+ i! F. Y
5 r6 z; [9 ^: C' ~: s+ E5 N6 T93克制令我云云苦闷呵9 E# W* X9 ~' u2 E1 K
' ?" M& `# Q% G8 [5 W* W
94在这种期间我本该安守贫苦！- i' c* Y/ ^4 l5 ?* u$ w
. g/ o/ u' [2 Y5 Z# z q, w
0 S% f4 L; X8 U
3 ~! Y( }1 T# _$ Z95甘心非命大概去流浪呵0 `% I. R; }, Z7 o( h% Z
7 T- v# R' \% o/ s! r* J9 L
96我也绝不效仿他们的丑态! $ `1 j+ }2 \3 y: h# b( Y9 ^! D& W
/ F j% N6 R, ?1 b【注】当屈原写此诗时，已被楚怀王放逐而远迁贬谪。 / c& e( t. m: u+ }3 f. ^
4 A$ ^/ L( e6 O
九
5 y! l# W5 \: F/ ^! s+ d, v+ x; J. j( s: ~- P) C+ @7 I
97雄鹰与麻雀不大概同群呵4 d o w; G6 d; A, a8 s" z* J
/ J# G0 ~0 Y( i2 b8 O! t+ z" ~! k98自古以来就是云云 ！9 @+ O; e+ k: i. c
9 p/ q8 ], m5 O7 ~, m
" @% r6 U4 H3 j) z2 d6 v) U9 q: E3 | _
99方榫怎能密合于圆洞？
: d, b9 S. s6 {2 }" N) @: t+ q9 T& _! U0 O' {1 o; D) ^) O1 v
100 南辕我北辙又怎能并驾而齐驱? / M7 F- g* K- S3 n
6 p, c: o0 e# j+ M
. @8 \( \/ k2 C) ?7 Z, `1 @
9 j0 q" Q) a! t0 x101也曾扭曲心田而克制志向呵
$ _" e- L8 X+ ?, J. o2 h& b1 L' m+ X
7 j& Y$ \7 H v% \/ }) Y6 o102遭受抱怨忍受叱责
z# m# N3 \3 h+ N9 z; {
V' x Z& C6 c* @ ! m. @) z$ P, Q# @2 {( b! m
# Z; o) r* w( f" n; z5 f103倒不如明净而端正地去死呵$ {1 H j- _; Q7 A# l. t
5 d+ }: T" y2 `; m: y
104这才是古代圣贤们之所树模 # @; o2 j# t, t. ]! ^0 V
8 ?( \8 B; i, x2 c
( O3 A6 d; H( \
$ x& m2 L& Z: q/ ~. A4 ~105快痛恨已经迷失的方向——
, |: W( c" b+ W* k- L( E
, z7 M( L. m+ i4 Q# `' a @106你停停车驾呵快快转头3 [0 e7 O( T3 }4 X0 P ^
; `5 L/ j9 q$ q , N& Q% {% X8 H, k* u
* h4 V) | l: {+ S! S; ^- `107请掉转车头回归于大道吧——3 j7 z/ z* D; z9 ~6 j5 S: L* C. [
+ [' N2 E5 E9 b- A108趁着误入邪路还不算太远!
; H/ z. @* M6 H `: s* g3 L4 N1 J$ W) R) j1 f" W$ J6 N; y5 X% z f
十
! C8 r# V1 n4 E( A; Z- R5 C
+ K$ f4 H* g3 C' ]7 r5 T: w( n109纵马闲步于鲜花盛开的山谷7 w9 W6 W3 B. @
# c, {6 c+ G5 \% d110但要奔向那高原还不能止息( ?, w" @) S9 J+ n6 ^) E
) x1 Y8 f; W3 e4 i z/ H1 K% `
5 u7 ]( ?' M- y' A; @ T
, V I. T* z4 g o, n( Z9 a- q% a111你去而不归令我哀愁呵 --# s. j" C. }* w
7 O' B3 f6 `& h0 L: D112且退停步一下整一整衣冠
1 B* D0 `9 s0 L" ^/ [
9 `/ M5 `$ y0 U, f8 Q, s
: M/ `3 U! Q& ^0 l- x$ Q2 h1 k5 M X7 |9 }% b1 t( I
113编织菱丝与荷叶为新衣- q! J) C7 A/ P! w+ V. A Z
+ D" a3 W( g# H8 B$ s; k. [114收罗芙蓉作我的罩裙7 [2 L& G% V" G- p4 g
. }. P' k0 s. ]2 c% j
- S3 J2 |' K' S% N/ D- | C; R) p$ `9 h
115没人欣赏也没有关系
3 P/ j: F4 F4 J8 l& T
) i4 d* J2 U3 q9 v116我所寻求的是那芬芳的鲜花
% Y! W' `' ~, q8 x, T# h9 T3 X( Y: {! k1 D6 ]
十一. ~" Y0 S: `4 c: G6 @! v* }1 [3 p
/ s6 o; c- _7 Y7 w/ P/ @* u117让我戴起高昂的冠帽呵
6 Z9 x3 C1 L8 m/ V7 t, y; d! s& N2 \ k3 W) H3 E8 o c
118佩带上峥嵘的长剑. b1 f5 [* d ^
1 ]! Z, ^% @& t% \) A
3 s: Y1 K! v4 S' J
8 m/ T2 s% _+ V6 H* y% d( {* p0 n
119精英与污垢纵然相混 杂
% ?4 F9 V; Y" j
2 U; G; t/ L+ K$ J4 x120那辉煌光耀的质地仍绝不改变! . M# G+ J. a6 z, O5 T
5 L( s: g- { g. M' k * w& F c2 ]* f: L3 i- ]+ b
- q) F" u$ A7 P1 j, ~/ `# Y, A+ b121不转头反顾游移眼光) O) I: V7 c; v& L
1 H$ D5 E& ~! E/ Y
122我驰目天地预测远方* P- h: ^- k/ \. I5 U# U
" M2 }% T9 z) T& D" E1 F! M 9 V0 D" u6 ]7 g5 h
- X! R: {4 S. I
123佩带缤纷的礼服艳服
+ x! g9 ?; K) E6 m/ `/ B5 H6 }8 Z# U# F
124抖擞弥漫飘散的芬芳 4 s+ V3 W8 C; n
4 j# ~9 V% P U2 Y; c/ {
1 P$ @9 R1 a9 s1 y) [& R$ f- C' L& y4 j3 r( V$ b% n& m3 ]
125世俗之人各有所爱 G" ~; ?" T4 W1 Q* O% q9 D
3 ?8 X$ J6 K" J7 k+ I
126唯我把美作为永恒的寻求
5 w+ ]0 A; f8 t
% [4 Q& g) _4 n V Q 8 A- S6 V5 L) C5 |2 ]/ \' _5 |3 n
9 ~5 i+ T# o, [
127纵然粉身碎骨不会改变8 x5 i+ O3 U1 K, h- t! l
- m+ w/ M( s& n% z* [
128我的心灵不怕为此受创伤
3 `. K) L; \9 t1 C6 Z( s
) G7 L% a# Y3 E- Z 十二4 ~4 y: ?! o/ ~5 O
- F# F& B g0 s h129那位油滑善变的女巫呵4 E) z# O# F7 t: d
0 r7 b( H1 y `6 p130曾喋喋不休地劝我——
f. S$ e M; R4 J# C1 W0 ?% a8 l9 [5 z+ O$ E# `
5 {* f. |9 S' u% A
! U$ {. V% }8 P7 c. e+ D5 j! ]/ T+ F0 G131她说鲧就是因耿直而丧身
3 e. a3 o) L, Z _3 i, Q# I- H y3 O1 d
132年轻而死在羽山的荒原 ( M: H5 ^- _1 S" S6 x" C- j
5 W7 r: M; A. G5 b; N) @
% W, K2 V8 k) w" Y' d) i g8 n4 M4 M# k$ z
133何须多言而且讥讽别人
5 g" D( I" g; n9 Q. ^2 X2 Y& F
& M7 Y. X6 Y7 H) W6 ]$ ^134体现惟你具有特殊的仙颜?: j- @% X; ~5 ?; M a) K
5 O3 q: \7 X( i) f+ d8 w8 @ / ^: ]) f. K+ t( M
" q: h5 \1 E& ^7 g135假如屋中堆满烂草呵" w4 G4 E/ z. d Y8 B5 O M
9 p, l$ h: l# ]) n* m' i, |136也不必因此拒而不入? / N2 S* M% H2 D# R& e
% K# q! s# o: e/ V7 m: s! X
十三
9 }' `0 G. s$ {. k# E/ ?2 ]: n
& b; J6 L6 ~8 F* b" K137我不大概逐一说服全部的人
5 }' I7 J, F- z* m7 y
7 z* [5 V: E" |2 ^" V* r138谁又能真正明确我心田心事?
9 U/ ]: m, `: X0 m" e
/ k5 G' h! ?6 e2 v( t! R* \
" B) z* g( e5 ]2 I- X# D9 u. J" \2 }: g1 V: s: l0 L7 [+ R$ Z& U
139众人都在拉结朋党？7 M& O% r2 [& }
9 I: x8 S- u3 ]140我又何苦特立独行? 2 x" j4 l# i6 y+ }, Y. l0 X& Y* {
$ M+ f: i) y9 {" W/ ]& w
* X, J2 l! g! l* {( F6 R; x+ c9 p. O) J( G% Z7 S) }2 p' ^
141依照古贤哲的辅导而守志呵1 Z% G, o+ T% z, ]7 T f# _
& c" \( L. d9 @- i
142没想到遭际竟是云云运气!
: V. l5 l4 c+ Q; [
5 ?; a3 U% g$ S2 k# z8 `; `
, s0 E" O, H" c% K- b8 i; {- k) {4 K5 R1 ~% Q% p
143我远渡潇湘而南下吧 ——
* B9 R+ C4 ]4 N, j; i# J* g
- ]. [8 P3 W( J( B2 J# d144哀求重华之神主持公正
' E& C# F9 o. h& U$ c% Y# x
* h4 P2 b* L# f8 w4 f3 x3 r7 O" _ 十四" [9 @: P) v& P. q7 R" V
9 X, \- F9 X" I: t145帝启善辩而放歌
5 ?4 d0 z4 w* A2 l& M- O# \, q, j8 U0 u+ [9 r) m0 U
【注】帝启，夏禹之子。
; C3 S/ O N" D5 q$ r% H6 c' s7 K' Z5 E, D7 C/ f* {
146夏康氏快乐而纵欲
) S) D6 {9 t3 `2 T2 V
4 q' c! k$ p4 B
# l/ q' Y# [+ g* i3 W2 g5 ?: F; s" ?" c; o# |+ J/ }% x5 n
147不知危急不图久远——+ u+ U& g( m7 u9 S \: h
, j. K' S2 }8 n5 ^: r# A
148致使五个儿子丧失了故里
4 _- `+ i# O) \% O- w/ e- J
. o4 B+ s3 b- H+ G8 S3 _ 7 P+ b; M/ ^. k. W0 ^4 _0 @
3 u( s( F7 n$ Y
149后羿沉溺享乐和狩猎 3 J, q* N& G3 c" t6 }2 |7 c
# `/ Y/ N! t0 A& d
【注】后羿，夏代之诸侯。
6 P% K8 A$ A" N' ?& p/ Y1 ^
Y* u9 h% G# F$ ]" p) Q150整天游射大尾巴的狐狸
, Q v3 D2 a, p
% f& Z0 Y$ a9 d0 B L& M- ^ ' Y- D! j9 l7 Y {; x
' ]; \8 S% K6 f
151胡做非为不得善终2 J) [: R& E. d, _6 ^& x: g7 q3 C
1 o5 X% Q' Y# n- V
152结果被寒浞抄了后院
; _' Z% D' D: O* |/ @( l& r) M; s. n8 N9 {; d$ a1 E0 y; X
【注】寒促为羿之家臣。 ( b; }5 q; J* Q1 y
& ?& D2 M$ f7 m" p: d; o
十五8 K* {5 w& G6 l d5 c8 U3 ^0 M
2 ?" K% w: f s9 w* M
153浇身披坚甲而自恃刁悍
$ x# Z3 j& u4 N2 [& z
* f/ ~6 H& f+ o" n7 W6 o【注】浇，寒浞之子。
9 H; j9 @- U; E! `1 w0 e8 ^( ]! R1 z+ S3 j, \
154为所欲为而不知克制
* _! t( W; ]0 l$ ~& ]% I" ^5 d
$ j. Y( R. c7 q2 m
( T' b8 M: C* y! V) w
3 D: m& y$ ~* [, e t155日日作乐以至忘形
b9 K! \/ E; x3 u+ x6 j5 r! K
3 E' l+ q1 N' N9 a g! |156结果终于人头落地6 a2 \$ O( u; a/ y
/ i3 |" w2 v# C3 ~/ ?. A# T+ b, w 3 U5 y8 E& K* U; n% L+ t
: I( v' } h2 P0 ] * o9 B; q, b' n/ K* h
; e- W2 s' \' P( a' d+ t; M4 M7 q9 L
157夏桀违背天常
1 I4 k% _& p9 a9 W* o
9 L* ^* t. d6 B$ X8 L158也终究遭受祸殃
! e# c0 D; }/ K _. w) t5 {7 \: e$ G2 ]+ W% Y3 f, O* p
2 ~8 ~. T4 j/ D0 v& P/ O" K1 Z+ [2 D5 [2 h( M9 f: q
159纣辛把反对者作成肉酱呵 {, l9 U8 b% }) v" W: l2 Y
8 Y8 U* I d' i. R+ ~: m3 `3 e. i160宗庙颠覆享用不长 & H: P( O& e3 ]& _! C( x0 y3 b
9 T( _6 j, A* p( m. ^' b {
【注】帝桀，夏末代王。辛，商末代王。
3 i( x, D# t- v0 x: w( f$ L) C$ {
十六8 F9 L+ [! f0 y( S5 c
( `5 \! l+ h# w161那商汤与夏禹庄重而诚敬
2 n2 |: Z2 `- z( U
; R! F2 Z% F# X( `0 {/ q162行道周圆毫无偏颇
6 z# X, _. i) S5 `5 j% Q- Y6 i9 @: S0 a
7 B8 k) q! B* n3 X2 y
: f% L. M; \, V& j% W/ i! V163选拔贤才任用智能呵
L& A/ ]. Q9 j% c4 U/ m4 [8 c
4 p: }5 O# Z/ c5 h5 _# {, A/ p7 O164严守绳墨纹丝不差
( V0 x/ Z; m6 [5 E$ E& { S3 P' y' o8 I, x2 Z9 B: j
- S9 t0 a# S# L( \8 N" J# k# ?
2 R1 F, e" |: I9 \8 b
165皇天是无私的——
8 w+ z6 L6 `; X$ |. K7 j* T- G& \ [$ e( s
166体察民气而做出决议
p) @% h% s: A' t9 U3 w4 p3 Z' y7 H( n2 V7 A
, I" l) p [3 Z% p: I/ c x+ f( a! Y0 v) c3 V6 b
167只有明哲智慧呵' R2 j: f' o0 `$ E: B' P
6 k; Z7 K; L; Q8 C168才有资格永享天下
2 k U9 @9 T# _) T
# M1 I3 a% d& g+ p" s ) F" n1 A4 F, C/ ~
* A# _' b6 S, w
169回顾汗青预知将来呵
. h3 v; w8 W% W# w
4 i) R# g# @2 m0 W. v- |4 n170请细致体察人民的心意
- z) Q) {6 _& C. { @! h
1 e8 a% s4 D Q8 Y 3 f1 G+ f3 g7 _- s5 P6 {
7 @% W$ b$ L W
171不主持公理怎能执政呵?
* H/ g/ `; a$ F M
6 c l4 W+ n. Z) P7 Q9 [172岂非为政不善可以心安? ; C" e8 I4 k& Z( y8 r
8 z) R% D. O7 ]' s" e! q8 m# N
十七# s/ U; T' h4 U k) G* f% B: x+ {
! Z7 }- n: ^, x3 A) R; u
173我预卜自身将遭遇伤害以至殒命
9 U9 b* s& f! ]# d7 H
' c. i. N, D$ X) `174但回顾往事我无所痛恨 ——
% [5 v i" j* V) ]
1 O9 \' s' c% q4 M& O8 Q! \
: p7 Y) ^4 a5 I1 M
" ?" n) t3 m2 _+ `175不能为迁就凿眼而改变卯榫呵
. `% _2 D& o, k! c @4 c, }4 ?
176哪怕因此而象先贤那样成为肉酱! & A& l( |; C4 d7 f. x8 g
8 \ s/ c D$ z6 n6 `7 g& q5 ^ " r1 E8 [0 ~( x. L; [3 K
% x; ~; j6 G9 R+ U+ Z( }( R5 ~6 C
177我也曾吸嘘叹息而苦闷& C; [+ z4 z' ~& j6 a5 | s
[9 w6 G% g( R- y( b k
178为本身的生不逢时# q+ L8 h' ^) m7 ~7 [: k9 P
) d- U+ V. |! E- K: }; f
' v+ z$ J/ C# m. [" u; ?7 M x5 Q8 {; N4 q
179揽一把香草擦拭泪水
1 M1 r% Q( y! g. A3 B
5 L6 k* Q1 W8 o0 n180莫让它涟涟滚落沾湿衣襟
! @4 E9 _9 ~2 c
9 F* D- X& L5 L- U " e! E2 B0 X; E2 A) ]
, I1 v6 P2 A" `; S
181打开衣袍俯跪而祈祷吧: K H. n+ x4 g `% j; A
% [" p1 K" r9 H0 a i/ w+ u& f/ W
182我心田坦然而清静——
8 w7 ^: a! h, g, c& c' M$ ]- }# L
% x* u) y9 {" @ + E, t# Q7 f) ?4 O
9 E+ i- b( z$ y3 S h3 m# \
由于统统所行
5 D- z' p& s1 c7 s& n6 F( `- J+ W8 @ \3 f
都合于公理! t M6 Y6 _% u
( M; B3 |3 [( p5 f' S2 C# [ 十八
& ~: x5 r* s8 C0 k* b3 \5 S9 m+ g$ a: \
183我驾起玉龙乘上凤车
0 @5 u$ k# P: L' L1 X
1 h1 B& W! S" p3 {. Z% e184挟着风云向高天飞腾( ~! Z B4 z! ]6 T/ Y z/ a
0 s& ]1 G9 d; O# t: W- B! k4 b
* {/ G: ^4 w+ D8 I# ~$ t1 C3 o4 Q
( G! ^6 z# b9 A# M% H" [ j" R0 x185清早动身我离开苍梧& H) {/ L0 L% Q. Z+ w9 Z
4 s/ i8 Z9 Y% w$ p186薄暮我来到昆仑玄圃 + m; c( [ g1 l! y
0 J/ x$ M0 Y9 ~1 j t2 O1 R" j% q
- q, H/ b0 b3 l: A/ m b1 K. _: R1 ?. c W* @& U2 E4 e
187在这瑶池作半晌停顿; |2 @; m* ?" l. Q1 F8 X7 V
! p; {9 o6 C! X. n# Y# J; h
188太阳沉沉即将入暮2 {5 S9 k) `' P4 e
$ o" i! j: i3 h( g
" u9 p7 I' b8 ?7 N, w' N4 Y6 h Z' ^1 H ^1 t& I' b" }
189我召唤羲和制止扬鞭7 [9 Y; s; J+ L5 H
9 e/ ~) ?1 Z5 q6 w6 n! s+ @
190西望崦嵫不必迫切
p2 d7 g0 u5 j$ \# a, U* [4 V5 m. l. F( ]' j, _
【注】崦嵫，即汉代之安息（an-zi）,先秦人以为即西方日落处，亦即今伊朗故称。% E+ I# v: T" q5 a
( t [/ K# ^9 y! U6 H$ v1 _
+ G6 l0 S8 C' V" g1 i; E2 g. P% u) P, _- }
191前路茫茫仍旧迢遥( V' R7 u; \, z
3 K, S) v$ L" `* M5 T( \
192我将上天下地求索门路
* J. T5 b! F/ c# H8 N" `1 [+ g/ X2 E
2 n/ v: {$ T8 P6 |7 B" R8 Y
! J* r. X2 }/ @ m" V) F% ?# ?5 V4 G0 h- n5 N1 X4 e+ |
193让我放马在银河纵饮2 N) ^* e! o* _8 m3 a$ I
6 I v7 e$ D7 Q8 o6 @/ Q0 Y* Q* Z
194把辔绳系上那高高的扶桑
% s! u+ y6 m5 D9 x* h: Q; W9 P& O, u4 E" s
x' K+ p) G( y4 |3 b0 J
) x+ D# c5 R( r% Y, ]+ A: N195那层云已遮去太阳的光辉
! T# Z' W0 @% W, y- y' y' k( k
! l6 ]7 i. ?: ?6 f' p7 s3 e, `196我苏息下来游荡彷徨
5 T, ^. _3 L7 W( K
% N$ F( x1 ^/ s: w0 { 十九- b, I, l5 o8 q
, t/ h0 J& M& b8 v0 p3 p
197请来月神望舒作我的领导$ ?7 P, h8 T; U' E
7 {, d+ C9 ]$ U! _3 T9 ~9 c7 p198风神飞廉助我而飞奔
4 w6 _* M# J) V( l- c# ?* P& P0 Z( i. p M. Q( l- k
# @2 l1 f/ i$ V9 G5 F5 r$ L: p
% ~- ]! @2 l0 ^199请凤凰来为我开道呵! B4 q- l" i6 F7 B2 \
( H/ P( D5 {: Y8 ]200雷神相伴我当仁不让
# ?, n i2 v0 ~; i7 Z* X& C' M8 L* f B% z4 w8 U" A
1 C, q+ n r1 _2 t
5 a; P# [% M3 n5 L2 j! T/ \& ~
201我让凤鸟先飞5 Z |6 \- D |5 p4 L5 g
+ u+ K( O+ |, j3 c202日以继夜不绝歇4 ~. J! z7 `' D5 \, x
6 l5 O) V& ?0 c3 c0 ]: F 4 n1 W: B# Y8 j( }$ g$ D
/ R* v0 w2 L/ C5 v& F
203龙卷风旋转着跟从8 j0 S0 W% K+ O
& t0 I0 A% ~+ n# W0 y204云彩飞虹都来接待 5 s$ o0 Z" e, {
' d8 O5 b$ i1 ^ s3 M1 K, H
2 |5 B! m% b9 o' p+ }
( v3 R7 [! M+ V4 P8 \9 j' M205飞扬急忙若离若合
) t, k8 L* U( M8 ~) i2 R- j& t* f P7 `2 {) }" [3 ?& l
206斑怪陆离上上下下 ! w% A8 @4 D$ f7 K
( o! |. R/ H4 q8 t 二十2 I5 }/ F+ V' c* i7 S
0 ]; G. w, `. r$ Q, o# y
207召唤天帝使者打开天门9 i9 Z+ a' L( S' @
2 w' U; J/ N8 Z: \
208他却倚在门上冷眼看我
, A) X) ^7 [- l6 U) u$ m! V4 X J. Q: I6 v- v$ c
' u. @) J# X& ?5 L
" A; L9 \6 H9 z* T
209天色昏暗白日将终呵
" z. V' y0 O+ Q1 s* D% x! A7 E" @7 Y0 h" b/ {( q! o' o& E
210我寄情于幽兰而呆呆伫立6 m. m4 @7 B( x! [
1 Q# g0 n+ ]6 Z
$ o: P0 ]3 C0 R7 i% D$ R
- v+ e5 f5 D4 b. L8 ~211到处是惨淡而优劣不分
( N# U& m5 W: X! o2 i7 r; F E2 n
212到处都拦阻而妒忌美善 : O% ^+ Y* }3 }" ?
) k' j" P" g! b1 P; l8 T9 i, y6 O 二十一
/ w H8 l6 u- _3 T9 T& g, F, k( C) ~, H; F2 c7 o$ s H
213待清早我再去横渡那白水+ G6 i6 q% h9 ?( v u9 d
, K& R* J1 R+ D( m3 E214驾上疾风而纵驰奔马 n& R2 V& H( w/ k* m$ v s1 O! e# e
7 U; F1 Z3 h* G# y$ V+ N, U
! a+ c& F4 {* U& p
& R* U# L. J2 N' i/ v7 _215蓦地回顾我不禁堕泪3 L( ^$ g1 l; j8 l- x
% w3 q1 R( x. B/ Q& e
216伤心那高丘上不见梦寐中的玉人
" k3 W: t. s# W/ ?. K' R6 {) l- q3 P3 R( M* ~; Z
# r+ U2 w) R; g; D4 i' Q7 [% T- i, S( s
217谁伴我同游春神的宫殿
: v) ~$ I9 A. Z5 S. `4 K- f" g8 E- S2 H& M( u0 m8 u0 N' u
218且折一枝琼琼瑶作为怀念- @. p9 k" E7 B( V9 A) V" q
2 n; {8 U% l& s0 R8 U' ?7 A 2 Z7 E* R! g& s" t% t* e) B6 f
# d6 b7 c5 p; \% j$ \4 p$ B219趁着鲜花还未落尽8 Q; j k% V( l
# s3 `7 w/ s2 b4 E9 B0 H220再去探求那所爱的人 0 p1 p! [5 [" O) I
7 h; e' \# o0 r% A& d" j 2 w! c$ T- E9 B& K! b" F4 h
0 L; N/ P, b6 `0 u
221我命云神驾腾飞云% k$ R: Z9 H; P7 `
' A( }) e- ^7 p/ w/ z* S222去寻求爱神宓妃之地点; L: a) c3 W6 V* G# p' A
# Z$ X7 S* G* X( m0 G
4 v& m9 t1 V; w" e& @ @1 A# X C) { W& i3 _
223解下佩带香囊为信物/ g& C( E) ], A
% A0 C( F3 l8 }1 }: {8 q
224可爱的简狄我以此约请
- g) A4 S; ^% C+ j9 B b7 s' `; Z
3 B6 o$ a$ }* R3 H 二十二
9 W- }! z& I% a% ]: d1 Q- r2 W1 P) ^9 D7 ]7 E" q
225她却还在犹疑若即若离
2 u6 P& n+ |4 S$ z& L% `% T6 s/ n: [2 d
226畏畏怯怯不愿远行 0 p5 r, i/ C: P* y$ `7 b
& a* ^ V) k1 |# ~% c/ n
+ w# q y; m4 e/ U. C
9 n2 [' O" c& R; a227夜晚怕栖宿西方的戈壁3 t* m; o9 n* b- J
b* f. E$ f/ h1 {
228清早沐发在弯曲的水滨
# D% V; m- Q: A4 M- a9 I$ Z" z% L% d0 ?) f
M) f% C3 {- B
% N9 f9 C- r( x8 o5 x! ?% u* W
229伴随这尤物我自满呵; u, X3 r" W6 Y* \5 N
) |7 T" u+ A9 N2 }" H
230天天放纵高兴而悠游 8 h% c: O5 W) Q/ i$ }8 f( N
: \, u7 r$ C; R8 p% B$ {; F0 P
! l. n% s) f l8 a6 q1 [, S
, E4 G% R2 l# X, N1 q# y6 |231这生存虽优美却不合于礼度
3 ~$ e# x% n5 X% H, w
3 \# I$ K6 {. R8 s. y$ F! G232来，让我告别而再去寻求
( E- {! e' C: z) t
- V6 M; T2 O% ?2 i$ P( Z0 V6 v 二十三- w2 @6 i* c5 W; ]0 J
6 J( ?3 T/ T# P7 e' s( _0 R
233巡览周天遍游八极
2 D" Z9 P5 y9 p2 @. ~" |* Y9 X. {
8 Q/ m( A, _ Z234周流天宇回荡大地
) R2 z" M+ v: @! @1 ~. }+ l" B2 i0 _, |* ]: c
5 p* E3 s8 R5 J& r
" V( c* ]2 T1 C, }
235终见远方有一座高台6 Q, v8 `6 A0 w" M3 w0 b
! \8 b( [; G3 ]2 s# c+ T$ _8 V
236台上有西娀国的玉人
3 o# Z7 C1 e( g4 z0 @( T( N" u
3 n' z8 A: B. U * ^0 m* E @ Q& I9 f% U
! j, A. y8 X9 Z2 r( s237我托鸩鸟去为我作媒7 D; u6 D& U# e% ^1 e( |
" ?, C& y6 A9 F. T& q
238鸩鸟却对我讲起黑白% G# [) f6 M( i+ y0 n4 ]
7 n+ f8 m r( }* ^2 f + N w9 E: E+ A' f' b
. A. i2 Z: }4 l& I239请这雄鸠快闭上嘴吧——
6 |: @- z$ O) Z; q, T& w0 e4 X8 C! j. b$ {4 X5 [
240我讨厌那种饶舌和轻佻$ z3 H0 q$ z9 |, W0 F
4 a+ Y) o6 e4 z" x; B0 M
. e& a7 e) ` ~+ v: u
; `% H2 W j+ `7 g8 L
241我心中夷由而又孤疑
, u9 I6 e! ~4 R6 G6 J5 h( Y
! K2 _( V: |9 b7 ^) @7 k242想亲身去见却又没勇气
2 a' q7 V/ o1 E/ o
8 g3 r+ e `9 G; ~5 _ . Q. I- X6 c" a. K* |9 k
' \0 e- ]. o: C" n% I7 `) p243结果凤凰却受他人之托4 i) T9 d4 x u# r- D7 ^! j9 Y- ~
0 E, N2 E: x. k6 S& y/ ?244遗憾呵!高辛氏竟然先我而得 9 l; X$ S( K8 W5 a
" }: x3 u/ a% a, v% _# z" f' h9 K【注】此节以戎女暗喻西方的高辛氏子女秦族，已率先变法而富强。
# i/ Y A* ]' E$ H" I! z. \2 c6 i4 \$ H+ m w- A" `- C! o/ i
二十四. o( B. @: d, F. v( f
1 R% ~3 w: x. i% U; z5 e( C- x
245理想弘大找不到归宿. m6 n! b, F- L& X3 d0 ]/ I
8 r: E0 \ C, ^8 X) N
246我流落四方而流浪
0 u2 [, o$ j/ K# R0 L5 Z' J* E4 A. J' e9 g
& V9 S4 k; g% e! E: f7 [4 P1 {
, \5 ^" w6 o$ j, h$ ~5 i& M0 [& W247听说那少康氏还未立室+ h w4 [. i% U! {
% ~) Q/ A$ s0 O6 W+ z
248有虞氏家属尚有两位玉人; j" ^& L A3 ^- f
- x3 x. V+ `, A- }( `% L* j
, D% B5 q4 m: h# ~
& S6 D+ o0 o$ l8 ~+ R: @249但我的聘礼不敷媒妁鸠拙5 X2 L _) B& N- O+ j0 Y8 o
6 B! M+ w! E: u9 }; A- o
250恐怕去寻求也是白搭 . F( \# g) k* r. ^* }
/ ^3 {$ \4 x/ F: {: R1 j) {1 o
9 X: w4 l, a S6 y3 b6 {" N
. R* ^0 ^8 g Z. u$ Z251这天下肮脏而妒嫉贤能( U+ s z/ t K$ X) ~ { |; Q
; j7 j9 w* K; x8 s5 a5 g: Y252对人只遮掩美德而宣扬过恶
% s1 M. i$ _" C5 O, K/ p, I
6 f3 v5 Z0 N- s: O! F, Q& \ ( }# X( j Q& R+ [& p% b
7 m1 W) a5 X7 P" D, d253隔断故里已愈来愈渺远呵% \! q4 f- k7 r' L5 H q3 x, c
8 H1 Q" `( b5 ^1 S& I
254岂非智慧的君王仍至死不渝 " {: \ `: Z$ s9 Z9 Y$ z. N% ?
- l: I) E; u. K- n - x# ^( H6 z; X# i9 ?) _% ?7 W
& U8 r* o2 b7 ^) f2 c" F
255一往情深却无从吐发
! f: X9 D- l1 q* ?+ `2 j' r; h: _* r& m- X1 [7 g: h
256我怎样忍受这分别之苦!
+ Y* m4 s( M/ [' h$ c2 v* p0 ]# G# y% E+ `( |7 w
二十五" g$ a0 V: U5 A* l7 U
. K+ f1 z8 t' q) R+ W
257取来灵草和竹策
; b u/ _' Y8 j6 c: |( B8 Z
9 o Y' D: P3 F! j5 a a% F258请灵卜为我占算
" v$ u# T& {2 d" T& p7 |* r) |, ]5 f
/ x5 m3 z' H2 J$ F0 r
- Z) n" l& e) o2 L0 O259他说只有两美才气遇合呵- i0 ~; C: |, }$ g0 D
& p4 X0 ~0 L; u0 O& A' b
260但没有谁能信守盟约而长相爱?
* d$ Z& D2 a- `+ [
" S8 r/ [, J6 b$ m- b
1 R, C* l3 V- m! p5 p! a+ [: N; W0 i: v/ P& j% U' G$ i$ j% D
261九州天地是云云广阔; Y/ H7 `. s0 u' P
/ D7 Q N. H i5 M D, \$ t
262岂非天下只有一位尤物? 0 D8 B+ T$ q6 G1 X
2 G; P5 ~& y: P k% i
! v7 }3 _; ]2 e, H* I
8 f3 Y3 y- Y4 E% \263他说快远行吧不要再狐疑
- O7 w" D0 k& n% I3 t' t; Q6 J* R3 l" M. t( q: ]% b+ M
264哪个欣赏美的人会不爱你? ) l" ~0 [1 ^- _* s' b3 Z# U2 ^; Q
* ?: Y7 a& z4 h& r+ B, _
3 H) p4 O, r" F6 T( O C* r. s9 Q
% d a+ q g9 S: m4 t* Z9 Q* C265天际那边找不到香草) H2 B. U [% s
% G0 u2 w" ?0 b266又何须偏偏迷恋于这块地盘? / e) A; I7 K! B) b
/ z" D& }5 \3 _' } / z2 k6 p3 C( d/ n6 U
* z5 {5 [( i+ b& W
267时世暗中正可以放光夸耀呵1 ~( [2 S7 x/ ^' ~1 h f
' C! s4 S! ?* ?/ @0 { F) g( g268又有谁能辨别真假善恶?
5 F% d' S y! K+ U1 f6 e
5 l! @ x' @% @) H' Q3 a* v) v' Q 二十六
4 F7 G, M+ p. {% ^8 O6 i
' ^1 }, B. f- T- x4 j( B+ {269人性的好恶虽是原来差异呵6 U* r& J4 S3 x( I
& j, C% _" x* U6 F, D, J270但那些小人却格外奇特 " I8 Q6 s3 S; d
* o/ G4 Z7 C" f6 O ' R9 r. [8 M& B. E* i) f
( x4 }+ p9 p @7 ]# u
271为什么在腰间缠挂臭艾7 k8 _) u8 O* t
( e) H/ A0 m; ?: { O, J" G
272却说芳香的兰草不能佩带
, r1 z8 I, S5 P I- _- A, _9 I, u* k! `
# g' w% P. m, T& b, P' ]8 {
& E3 K% @8 J6 o; n
273连草木都不能鉴识呵
9 p' @( J3 e8 Z4 x/ W ~5 G; y" M, w4 g1 c
274岂非还能欣赏美玉?
% r6 g9 v* U7 ~3 z. l) q
4 y) G0 F* c k ( S) P9 S& ?5 ?9 n- `$ n' t
' Y* g: I* A9 S3 q( e2 T5 ]$ P; s275要寻取粪土去添补香囊呵
1 [5 _2 M1 T$ j: O
, p$ v% L7 C, U, N) t276却说申椒的味道缺乏芳香!
1 \% y2 x- B0 ^8 r2 f$ g0 m& ^% S3 f1 K* ^! r1 o
二十七, ~% S C' J; t. p/ P: t* z
6 _; K2 z ~8 X277我虽故意服从灵卜的吉占呵
! P4 ]9 f+ [0 S, ~0 a
3 C6 W T- R2 b3 P I278心田却仍在夷由而狐疑 2 G/ h! M# { {3 J; @ g1 }
4 b1 z: c5 p" ^+ k 5 b3 |0 O( b% a! E4 f- B' I
* J2 w; \+ g1 O/ }, i7 t, m279彻夜巫咸即将到临
( @: f# ?. F7 S: }6 j
8 O$ d9 W" r) n+ V) L【注】巫咸，黄帝时神巫。 & q1 z# Y' h( e; q2 _! x# K
# `/ ?9 t1 T! s7 y( g
280让我备好琼浆而接待 O. x# |1 K. p6 G& G
* B" y2 W9 o8 p, O' t I Z4 V: Y/ Y 5 T* b. _! z) z5 V! l, p6 A- w
& N$ }# a t3 \ q" X281百神驾云一齐飞临呵
" i0 g0 @! k7 b0 `" `$ S$ `& r* m+ M
282九疑山热情地举臂接待
! s8 l/ B& A4 l$ r, \% l+ R7 Z* c' S5 H; S. e' f2 Y6 O
' H9 K7 k; h2 T* q1 j% t0 s7 ~1 Q% ], N$ Q: }/ q3 M* k
283光灿灿闪灼着雷电呵——9 x; x$ N: Y5 H0 j6 l
# _/ W5 r3 b' z9 n+ d
284请快告诉我怎样才气得到祥瑞
0 {" e. u) Y7 A; e6 Y, a* Y: I( ?+ x/ S4 D' A
7 x" n1 b0 z. J' E$ k2 E1 c
4 O9 `! x( y; q X+ ^% n' w285大神说：不必再上下求索呵
0 V& W, }" B9 K6 u. \; s
: Q5 a* [( M4 t2 C286你只应寻求心志类似的同伴* j! U$ S1 R4 n1 [' M
; ~, S0 Z/ ]7 J ' u: P5 r0 T' k; N" ]" y0 y2 M
. f7 `. b* y: V0 [+ X0 K1 Q287商汤夏禹曾刻意寻求贤士
" N. ^, w+ _" K2 J7 F+ f7 n* R' X7 ^) K' ~: f% c
288只有伊尹皋陶能成为知音 ) X% d6 c$ q- f6 q( G
0 o& K1 B- @; g6 Y' Z
【注】伊尹，即挚，资助商汤取天下的贤臣。皋陶，即咎繇，夏禹之贤臣。 + l' N2 P* l: I3 R
0 ^1 v' P$ Z' h6 U' ` 二十八! t4 s0 A4 ]7 g3 |4 g4 R' d
6 m! L# q6 } x
289只要至心寻求美善呵
: v7 I+ d% W# D+ @6 a/ z
, t' ]6 a- ?" d0 @/ h6 j# ^0 v290又那边用得着借助于媒妁——- M7 @, A* C2 B k/ A$ v$ I+ c* l
4 X1 W. Q- q* K) L- y; {* s% O% R
* e+ \8 k# Y7 U3 d7 I5 B
# b! s: N" E( \291傅说曾筑墙于傅岩呵
' i6 Y, ]) k/ j0 _# \# M( U4 \1 ^6 F* H' s' |* U1 \& v
292武丁一见而重用不疑
- n; N7 N9 y# X% S4 d1 c3 h4 q3 t& L% E9 }
【注】傅说，商高宗武丁之名相，身世仆从，曾作筑工。 . w; S* H/ T7 v; s: R1 a. G( L
9 @3 j" _2 M0 X5 S7 d
: r+ U/ s E2 I$ |: B* z1 f
% H, K' y) e% @4 F4 p' ~293吕望身世于屠夫呵
# A, Z0 H! s" U
% e* O5 I8 J+ T7 y5 L) n294一遇文王而被举拔
0 A; i3 r1 f$ n) |" C& m2 c
4 q& a9 l- e4 \% K& M. E4 A/ C: t【注】吕望，即姜太公，佐周文、武王夺取殷商天下。7 t0 p+ ?6 ]" }: z6 @
/ _4 ~( r9 a; Q7 m' a" K * w' k. ~* e6 [# X$ A! r
4 g: s. E, x) t9 V$ X295宁戚只是自唱自歌
: R% y, M0 Q8 b$ a& g
5 n2 d/ k, ~% ~* B1 |& I. h6 d296就被齐桓公引作辅佐 - K0 U, F, U/ `
( Y' W1 m9 V& M8 \. w) E
【注】宁戚，齐桓公之名臣，身世于寒族。 与管仲辅佐桓公结果霸业。
* L% W; Y" E, p8 x- t
9 i1 |5 S7 {/ u" H( n/ m" V b 二十九2 u1 S! c" b5 N# `
6 z$ A7 Y6 Y/ s! ` z& u
297趁你的年龄还未老呵+ ?9 p5 B+ r2 a* s- ?- V
5 A* n9 o. {' T N! ^298前面尚有不少机遇 [( P j$ E9 ?
3 N! ?* p r1 ?2 T' Z
k' J" j: U* [: k8 V, b% v' ` P& q( c/ P5 B) }9 l
299只怕那布谷鸟过早地啼叫呵
+ H% b' l7 ~! i v. m9 T! i8 b
300使那些芳草鲜花闻声而凋落
1 P+ x- P7 u) S( t0 @+ M# v! v5 r) _" x: J5 Z- ^2 m4 y
6 J4 o9 { v1 X
6 S( C7 U4 K, _9 v' @; B301为何对形状奇特的玉佩呵
2 s4 D$ q& l, w6 h4 g+ ^6 ]1 J# {' q) r4 L: h: V5 E
302人们由于掩护反而更要秘藏? % W% {# H/ r+ [$ k- c4 C- g+ f' b+ ~
1 N: W+ I: W' [' C
; V* \0 B( X- R+ Y( {7 k! k4 y/ x. ]$ P+ ~. |: w5 |/ W' O+ y
303那些帮派特殊地暗中呵
4 f) t* T; t, ^/ F: ^) b9 @
1 M: M( |5 K& j6 M% U- v304鉴戒他们由于妒忌而扑灭你
* U! b- M, q$ l$ W2 ?9 H
6 ]! c! n3 f5 B' N7 m' v7 \ * M0 D. F% X K0 ]
l2 M/ [6 [. @* @# V1 G- q& A5 S305局面反复而多变呵5 J4 v2 f# S: M3 E
2 r& i- L; N9 U2 ^
306又何能在此地久久地淹留? 2 l8 n% c- G4 i( }- B# p( ]
7 T- l2 R, i4 \ B8 O
三十
1 h% ? R+ s* ^6 u9 g1 L% V. M9 u% G9 h L" B( f' o
307芳草正在失去香气呵
8 u5 X4 t# u7 b7 l; C2 n: m3 F/ _/ b0 m* r( [8 y8 |
308鲜花也已化为茅草 / Y: C0 N' @1 G# r8 D9 ?) o
& ^$ Y8 {' v) d& C 7 z5 O: q5 w1 L+ ]
3 Z- c2 c L5 C& b7 \5 J: _4 X8 w# _309为什么昨日的芳草呵
; I% O; K9 y- S- K6 I0 W6 `8 L. L% D, g
310本日竟变成野艾藤蒿?
% S6 y- o9 l* _* A( F( G9 J
4 d9 ]5 E* x$ ]& l5 p9 l- O4 [
; }/ C- o- i) \' s
7 I, L7 a: c8 L311岂非有什么别的缘故起因?/ `+ b; z7 E! B: v1 K0 s4 h( e3 [+ B
9 P0 P9 w7 n2 G6 _; J0 A
312只是由于自身没有抗力而害了它们! 3 ~/ l! z& C. O: N& m/ e! n1 C( \
, j$ R6 F$ d* o# b/ Y# N 6 ^' }# b: U4 c8 s' }- y8 B
7 }3 y( Y$ [) |# o/ b) [313我本以为兰草可以信托呵
2 o7 d# F- s* B- j D& i0 G. D# S4 t8 X7 K3 \) C
【注】兰草，指公子兰黄歇，或曰即厥后楚国名相春申君。
* r9 i i/ f5 @2 m$ T
2 H/ h: b7 k& W314想不到它只是徒具浮名: I) p- g9 r: v2 m) t
. T1 X8 W$ }( F1 r
/ ]# J$ I% A* E. e3 X9 Q# i: ^3 H' {& u9 {! p0 V
315放弃本有的美而去迎合世俗呵
/ d1 u, e2 `, ~5 H* Y* ]
% h) Q- N8 K/ p8 i8 i9 v4 J" @/ n# j316那边还配列名于群芳? 4 C7 u$ V9 e9 o' r% o, ]
" R) {4 A& m0 @. s& I' F% [
1 d# }- E5 u( Z7 L5 n: }( Y
4 z5 e* T5 T1 n. Q% z5 K
317何况椒樧专横而又跋扈
$ \; D3 {2 z: ~- P! ~+ e0 X8 v
2 ^7 a% W6 J* S" q! ~9 u$ ~【注】椒，指子椒。樧，指靳尚。二人皆谗毁屈原的政敌。 + M" U4 F2 z4 M$ z
1 G$ `) }4 E; Q' N3 K0 b* W) m( A
318挤掉别人只想让本身独占香囊
2 q4 }3 H, w0 w6 m$ F; J+ ^5 c$ y! Q2 I2 H1 [
三十一# r7 Q- [$ q) L& h" m
3 y- B* J8 G; E5 c6 e1 }8 U8 B7 Q, g* h319既然只会攀援钻营呵
# a& H) j4 U$ H7 l! v% Q1 `4 a f7 |8 ^( ~/ _" R
320又有什么芬芳值得歌颂?
) Q7 Z- W# Q, I1 ]8 j" \ X) z7 \+ Q5 l! I* E$ J3 [4 ?+ u
- ]3 X( o$ {- m( B1 _6 G2 r) V2 |6 @' Y$ X
321时俗一直同流合污呵
0 c" m6 j0 h q" R( \* S4 ~2 N4 s W& C" F! d: [* v
322又有谁能不发生变革?
6 s D/ W4 I$ W4 W- c$ v4 X4 P9 x( L, |; j% Z" G
' a' D9 M0 _: a
- _/ @& p4 S- m, T; I$ v323连椒兰都变质云云呵
8 J6 M N; b- E. O k; w" K! r. {. \7 t" N, K
324更何况那些小草与江花!
- z0 z- M& a' ?) M- N) Q$ O
0 q2 M& r% V) D' ?6 m " S+ i& R3 w9 M" w
" z! N' J z' W% q& U. e3 l325只有我所佩带的香草是云云惆怅呵
& ], W3 S2 H; V; e4 {8 P& Z: Z5 \& G& f: V# k" @
326履历这些苦难依然漂亮 4 h" T/ H8 `0 H) X' R0 B7 Z
' k, d0 _) `3 B6 R6 p5 O: B5 d, R: T / L! r* l4 ~+ Z5 h8 w& O4 Q; k: L1 i
$ r+ W! ]- i2 F327香气飘飘而丝绝不减呵
% s _4 D4 n8 ~, S4 j8 n/ B: C% v5 v! m! {' a: t
328芳香至今也不消散!
4 C4 M% j, }6 @0 L0 l% \% U* R
三十二
" k1 c( t. b7 o+ E( J# r* ^
' S" x1 U( n/ C2 I2 E; r5 ~" `329让我调解身心去寻求快乐吧
; @6 g! [" T0 z3 S5 L8 q" I0 C4 E2 p/ N: j+ \3 m) l$ B7 R% \1 Z
330又何妨到处周游而探求玉人
1 M8 Y9 v$ u; J Y, w; O) O# T9 o3 w4 l% a2 m
/ D1 R7 ?9 o: r; O! h
) _! H# J% t5 V1 a1 o2 s- h
331让我着上艳服
5 l: L2 E p7 Z9 w% p a$ ]+ B9 @* B ~ I" s7 C& Q
332周游天地而让人们欣赏 - V/ ^2 n) u; S
: O" e1 {: D6 d, n$ H ( g3 `+ _9 {4 D5 h( K
9 y# A" [$ r" U8 o o/ \
333巫师既已告诉我求吉的方法
z) m! `7 Z4 z* j5 q: \2 v2 E0 [. N
334选定谷旦我即将出行 ( r- h! j# U- B8 h
4 D! C) d7 p8 h8 A5 n" X# o/ \
$ Z& M0 ?( {% c0 _. R, f
; b# `4 ]. s- M335折下玉树之枝作为美食
# K# V, \ s( I% m: J w) r7 t. A4 U. e# y
336磨碎碧玉而作为干粮 $ o2 U1 ~+ |" M8 r3 Q' `
, \" L; v3 L4 o6 P6 C, E: g4 P E/ \
% G" V. U' X: c5 G8 c! U
! H) m3 k# t6 Z4 p4 S337为我驾腾飞龙吧
. |3 |% J6 o, h" `
. C Y' V3 x( \$ F9 W" w5 q338用美玉及象牙装饰宝车
; M5 A+ v, A! c/ N+ t- b% M) s+ [$ E: g
三十三
+ P) N6 Z: M1 S1 ?7 y+ i+ ]
Y+ ]1 I$ R( e" t339与差异心者又怎能为伍呵?
- K' z) G# p4 }8 m; b* i' t# J4 X4 h0 l- r! }9 Y
340让我远游他方去寻求摆脱
. p- @) [" m5 g% Z. n. A9 _% j! [: i) r1 r
) ^ w7 A7 e; m5 ^' x" G& B% R
341围绕着昆仑山而旋转
) X; N# W9 B1 V5 D" U1 B* {. L5 C/ b( P$ F% R$ Z, M
342路漫漫呵我要远行
2 K U/ a+ Y; b" i
4 t* c; W3 V' Q) k8 R W ' b( C4 I, K9 ]
& v3 E$ g; Z, w343升起云旗遮阳. z* U3 a. U3 x' C* L
* `: o6 X" V) j( ~5 y7 F5 P! `344振响玉铃叮当
o) o7 Q! d& X7 v5 {) }
v" ~" |, ^5 I$ w
5 \# Z1 I5 ]+ V: g& t! o9 y0 x" z
345黎明我从天河动身( G9 [: q2 U# u0 x& S
* H: Q5 ^& [7 C h
346夜晚到达西天之极 ! f, P! l4 ^/ q! f6 ^
! n( k6 s" h9 Z2 Y4 [0 [
0 v3 w$ h# B3 n! M
0 `, c4 }" A/ l u& y
347凤凰展翅联成旗帜
% [3 V7 ?% |- i' E
+ L0 [0 _& b& [; u348高高翱翔愈飞愈高 + z C7 d$ h9 Z3 v5 u1 M/ m4 ]
" H: M3 ^3 u9 _7 q; z5 Z8 C# c 8 n$ P. A$ ?# ?. V8 Y9 f' X- M# U
6 B; Q X) q# X$ Z349忽而我进入了一片戈壁) [# h; p0 A8 b9 H% \
+ o( f: L+ o( S/ @* w2 q4 w350沿着赤水我周旋流落 : i. M0 ]/ \ |" g0 L7 L
* t: H3 F; {+ g K: I0 S0 p
: O6 O, F# {+ I ]' j
8 C- X* a) D7 I351我下令蛟龙架起桥梁
) k8 ~' @: E- [# N8 o* h: J. ]7 M3 `# y. H! x
352叫西土之神带路跋涉
/ a; [1 i+ v9 D1 y) e2 K. \6 S* c/ i$ { w0 X7 _1 V; n, P
三十四; D) b9 @1 h* R. t( _! s
1 u) S5 \0 `; D3 T( i
353门路迢遥而艰巨呵——6 A" o+ _ O9 [8 h
, t7 }& h# t+ K
354疾驰的众车轻装跟从 + P5 L" \! Q& {7 p4 s4 a+ w
( _4 X) |1 K, c! S' C. [' O# Q
5 ~' M8 ?9 X' r
5 `" p v- D- X3 t l( m0 q+ P: I; B
355踏过不周山呵我向左转道
" O& V7 g7 Y/ |/ g' M8 c/ X$ L8 |( q" \ {8 n
356遥指西海那边正是我的目的
?8 O5 Z; t5 @+ t7 [. C% f( m3 T
+ ]1 e% [2 R% v
1 @; K3 |0 J) P# t
$ r9 F- P* z2 u1 a; N6 G; y, L357跟随我的车跟来了千辆
$ G4 o }) B" K# l) {- I1 L' v4 Q# `3 x* G5 a L) \8 j% \7 o
358看无数玉轮在齐步翻腾 . b! m8 D% U, c7 p/ o0 E
4 N+ ?2 H% |$ n- i" W; [4 D/ { Q
& z+ o7 J" Y6 x5 Y" _! h; C" T/ U' q# @8 f6 X9 g* k
359我驱驾八条蜿蜒的飞龙9 f/ Q: P3 S; f5 M$ B- C$ \5 ]* p
6 o R( y# Y i- k& L. I
360云霓之旗呵迎风飘扬 + I& x, S0 s) O* V7 n
5 j1 Z1 N* R1 q- n. N* s. ? 9 j* @* H. Q5 s$ O3 o2 _7 B; I! O
+ j$ O, m0 V& i8 @( V0 @& I361我心志高扬而摆荡着推动呵5 \' x$ n" l. d1 v3 b5 ?( R# P6 r; F
" U" ~6 A! ~! j& _/ l; u362任神思疾驰飞驰向远方 8 L. k- T9 o9 ^+ Y
D7 ?& M( I# g% j* z/ `# b ! ^$ ?: S2 k, P! f g
9 ~! A- L+ W- W' T% B0 @0 s) v9 S363奏起神歌而跳起韶舞吧
0 [! v) R% X) K8 z0 M* |
! O) r6 N: E, D1 X/ ?/ R- \% s1 k- X364迎着光明我纵情疾驰
5 A" w5 A2 R5 ?: ?1 R$ C& e7 }5 {3 {7 K) d8 m0 P
9 k; o; q T. Z& C4 A
$ r" B {& |$ C- |3 Z
365我登上太阳之神的豁亮天国
% U7 ?+ q% C3 m2 X) Y: b& g9 z# m, Y p* `: @; O# E, r$ U
366蓦地回顾又望见了那故乡 . x/ K7 X+ T3 i2 R
G4 A0 @8 U& e/ F) _
' a; p3 P! H7 E7 ]% f5 h' O! Y
6 I/ P, N; H5 U( M, V367我的车夫悲沉马也眷恋呵
; C& Y# }6 {0 ]8 ^2 ^/ M3 t5 m
" n* P& f: v5 M368踌蹰反顾而不愿再向前行! + H( s8 H# |9 I h8 i; L% x1 [' y
* q4 V* ?8 R1 b5 u! F' X 尾 声
# {8 \+ N8 x/ R) S( e
* }+ t( W/ T6 s2 ^9 A369总而言之：4 Q3 g7 }& G, X8 C
- ?" B/ R6 Y/ V, Z$ K, |370统统统统已往的都已经竣事了 ！4 T; g1 u, t) G; F
) r+ m/ F4 C" O$ u' O* q
7 S: C, b& V$ ]8 C% i
- P5 {; z5 j. b5 G& k, {371在这个国度中尚有谁能明确我——
' k0 `; ?8 N9 J% {) D' d7 O# w% n' g% D5 e/ t! K- n V3 a: R
372我可尚有什么可以怀恋于这座旧城?$ I5 @; l! e9 C- X- l ~1 k
8 x6 F$ Y0 ?' R; V0 a0 V: s
0 y$ W- x' H) i' k( i7 T9 H1 A3 S8 J- o
/ C W- d! U2 e* D373假如没有人能与我共建优美的政制
y) y% T& }9 Z) [' K7 j t4 ^5 z o
; }5 O, g' r( y2 O% N: b374那么我甘心奔赴于先祖彭咸地点的仙居！
1 Q; Y5 f1 ]9 L" T# @
2 r& c" @$ b" K, i {" A, ]3 [ 【注】彭咸，即彭祖（祝融），太阳神。上古神话以为日神及其宫殿在大海中。屈原赴水，即投寻彭咸地点之仙居也。 |
|手机版|Archiver|
( 桂ICP备12001440号-3 )|网站地图
发表于 2019-5-21 23:35:40